วิดีโอนี้เป็นการพูดคุยเรื่องแนวคิดและความมุ่งมั่นในกีฬาปิงปองโดย จาง จี้เค่อ (Zhang Jike) นักกีฬาปิงปองระดับตำนาน
นี่คือคำแปลตามช่วงเวลา
0:00 - 0:02 ทำไมผมถึงใช้เวลาเพียง 445 วัน ในการคว้าแชมป์แกรนด์สแลม?
0:03 - 0:05 ก็เพราะบนโต๊ะตัวนี้ ผมคำนวณได้แม่นยำกว่าใครๆ
0:05 - 0:06 และฝึกซ้อมได้ดุดัน (โหด) กว่าใคร
0:07 - 0:11 ภายใน 0.1 วินาที ทั้งความเร็วลูก การหมุน จุดตก และจิตวิทยาคู่ต่อสู้ ผมคำนวณได้ทะลุปรุโปร่งหมด
0:11 - 0:12 นี่คือการชิงไหวชิงพริบในระดับสูงสุด
0:13 - 0:16 คุณลุงในสวนสาธารณะ อาจจะมีวิชาที่คุณดูไม่ออกซ่อนอยู่ก็ได้
0:17 - 0:20 ส่วนเด็กๆ ในโรงเรียน สิ่งที่พวกเขาฝึกฝนบนโต๊ะตัวนี้ คือหัวใจที่แข็งแกร่งและไม่มีวันยอมแพ้
เกร็ดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิดีโอ : 445 วัน : คือสถิติโลกที่ จาง จี้เค่อ ใช้เวลาสั้นที่สุดในการคว้า 3 แชมป์ใหญ่ (World Cup, World Championships และ Olympic Games) หรือที่เรียกว่า "Grand Slam"
